Italiani D'america (tradução)

Original

Luca Barbarossa

Compositor: Não Disponível

Filho de italianos da américa
Meu pai chegou aqui
Ainda era um rapazinho
A tanto tempo atrás
Nos ombros do seu pai
Olhava os arranha céus
E lhe perguntava sempre
Mas são mesmos verdadeiros?

E eu tenho um sobrenome italiano
No entanto o nome é daqui
Juntos tem um som estranho
Como tudo daqui
Tem um cheiro de longe
De cinema e pizzaria
Tem um cheiro de pessoas
Que um dia foi embora.

E a língua não sei falar
Se não fosse pela minha mãe
Algumas vezes ali na cozinha
Ela se mete a cantarolar
Velhas melodias italianas
Do festival das flores
Não entendo as palavras
Não entendo os sons.

Mas quando fala de amor
Fala italiano
E procura velhas palavras
Para me levar longe
E com a lua e com o sol
Ela me fala lentamente
E enquanto me chama amor
Ela me segura a mão
Ela segura a mão.

Histórias conheço cem
De dor e de medo
De portas e luzes de pesca
Passagens em embarcações
E de parentes distantes
Que é natal se os escuto
De um país de limões
Que nunca vi.

Mas reconheço os sabores
Hábitos e perfumes
Colocados em fotografias
Que nunca tem cores
E quando jogam futebol
Na varanda tem uma bandeira tricolor
O meu pai remando
Ainda se comove

Quando fala de amor
Fala italiano
E procura velhas palavras
Para leva-la longe
E com a lua e com o sol
Ele fala lentamente
Enquanto a chama amor
Ele segura a mão
Segura a mão.